"סטטיסטיקה זה סינית"

מחקרים מראים שסטטיסטיקה נתפסת כשפה זרה (Dunn et al. 2016).

סטודנטית לתואר שני פנתה אלי לפני כמה שנים "בתואר הראשון עברתי סטטיסטיקה בקושי והדחקתי את כל החומר.. חייבת שתעזרי לי עם הסינית הזאת!"

קבענו שיעור פרטי.

במפגש הראשון עוד לפני שפתחנו את המצגת- ראיתי את הפחד בעיניים שלה.

היא דיברה איתי חצי בחשש, חצי בבושה, וידעתי שמולי יושבת בחורה חכמה מאוד, פשוט עם טראומה מהקורס בתואר הראשון.

התחלתי את השיעור ואמרתי לה ככה:

"סטטיסטיקה זה סינית- אבל המטרה שלי בסוף שתדעי לדבר סינית כמו שפת אם"

סטטיסטיקה נשענת על כמה שפות בו-זמנית: עברית, מתמטית, ומושגים ייחודיים לשפה הסטטיסטית עצמה.

וזה כשלעצמו מוסיף גם אתגר לשוני ללמידה (כאילו חסרים אתגרים גם ככה חח).

אבל כמו כל שפה - גם כאן הכול מתחיל מתרגול וחזרה.

כשלמדנו אנגלית ביסודי- התחלנו עם  "dog זה כלב"

חזרנו על זה מלא פעמים, עד שבסוף המשפט "The dog is in the house" כבר הובן באופן טבעי.

ככה זה גם בסטטיסטיקה

אם בכל פעם שנתקל במושג נזכיר לעצמנו אותו בפשטות- למשל, "שונות = הבדלים בין הערכים"

בשלב מסוים כשנגיע לשאלה "מה קרה לשונות התוך קבוצתית?"

פתאום נבין בדיוק למה הכוונה.

 אז נחזור רגע לסטודנטית ממקודם?

זאת ההודעה ששלחה לי אחרי המבחן:

"הי ענבל, מה שלומך? רציתי לעדכן אותך שקיבלתי ציון יפה בסטטיסטיקה (91!) ולומר לך שוב תודה רבה על העזרה!

היה מבחן מאוד קשה ולא הייתי בטוחה בכלל שעברתי. לא היה זמן לבדוק את התשובות ובקושי הספקתי להשלים את כולן.

מצד שני ממש התכוננתי טוב וכבר הגעתי לשלב שהרגשתי שאני ממש מדברת את השפה (לדברייך: ככל שאדבר סינית, אבין יותר סינית וכך באמת הרגשתי...).

אז שוב המון תודה!!!🌸🙏🏼"

אם גם אתם מרגישים שסטטיסטיקה זו שפה זרה - אני כאן כדי לעזור לכם לדבר אותה שוטף!

Dunn, P. K., Carey, M. D., Richardson, A. M., & McDonald, C. (2016). Learning the language of statistics: Challenges and teaching approaches. Statistics Education Research Journal, 15(1), 8-27.